Cécile Fabre, Linguiste informaticienne, Maître de conférence dans le laboratoire Cognition Langues Langage Ergonomie (CLLE)
Comment peut-on utiliser les compétences d’un linguiste informaticien ?
Le linguiste informaticien intervient pour mettre en place, évaluer, améliorer des dispositifs de traitement de données langagières par ordinateur, pour des objectifs applicatifs divers relevant du champ de l’ingénierie linguistique : recherche et extraction d’information, traduction automatique ou assistée, aide à la rédaction, gestion documentaire, analyse de contenu, traitement de la parole, etc. Dans un contexte de prolifération de l’information textuelle, le linguiste informaticien contribue au développement de traitements plus intelligents du matériau langagier, permettant d’accéder aux informations et aux connaissances qui s’y trouvent exprimées ; son intervention consiste en particulier à injecter dans les processus d’analyse des connaissances de nature linguistique qui facilitent l’accès aux éléments de contenu pertinents. Il conçoit et élabore des ressources linguistiques (grammaires, lexiques, corpus de textes) qui alimentent les systèmes de traitement automatique des langues (TAL). Il peut également définir des chaînes de traitement combinant des outils d’annotation des textes (étiquetage morphologique, syntaxique, sémantique), des procédures de repérage de certains types d’unités linguistiques(à titre d’exemple : les termes clés d’un texte, les marqueurs de subjectivité ou d’opinion), et des outils statistiques permettant une analyse quantitative des données langagières considérées.Il peut aussi intervenir pour évaluer et améliorer des systèmes existants et faciliter leur intégration dans différents contextes de travail.